“如何理解‘不要让他们生气’子宫颈癌运动的争议？”

摘要： 　　　　一项旨在提高对宫颈癌认识的宣传活动因呼吁女性不要跷二郎腿而遭到“冒犯”的指责。　　在育儿网站Mumsnet上，用户批评“不要让他们生气”的活动在谈论患有此病...

　　一项旨在提高对宫颈癌认识的宣传活动因呼吁女性不要跷二郎腿而遭到“冒犯”的指责。

　　在育儿网站Mumsnet上，用户批评“不要让他们生气”的活动在谈论患有此病的人时使用“人”字，认为这在“抹杀女性”的存在。

　　该活动由西北癌症研究中心发起，目的是提升公众对宫颈癌的关注。活动在曼彻斯特皮卡迪利火车站举行，现场展示了交叉腿的假人雕塑。

　　旁边的标语写道：“在西北地区，25至49岁的人群中，有三分之一的人未参加子宫颈检查。”

　　围观者对这则“粗俗”的广告表示愤怒，认为它“物化”了女性。

　　女权主义者、牛津大学语言与传播学教授黛博拉·卡梅伦(Deborah Cameron)表示，这种做法是“穿着21世纪奇装异服的上世纪70年代性别歧视”。

　　她指出：“那些设计宫颈癌筛查宣传的人到底有什么问题？‘别让他们生气’简直是色狼的底线。”

　　她还补充道，这种说法是“强奸的老借口”，“整个活动都是物化的，令人作呕”。

　　一位儿科呼吸系统顾问表示，这些图像“令人作呕，令人指责”。

　　她在推特上写道：“怀孕了？她应该跷二郎腿。性侵犯？她应该跷二郎腿。得了癌症？她的腿不该交叉。太可怕了。”

　　女权主义者海伦·萨克斯比(Helen Saxby)表示，这“就像coppfeel !”乳腺癌运动”。

　　她说：“这让人觉得女性的癌症不那么严重，只是一点轻松的玩笑。”

　　还有一些人对女性的腿与宫颈癌之间的关系感到困惑，一位女性表示，“大多数女性可能不会理解这一点”。

　　《失去它》一书的作者索菲亚·史密斯·加勒指出：“像这样的子宫颈筛查活动，失败的责任不在于未能创造更舒适的筛查医疗系统，而在于女性和人们自己。”

　　“对我们许多人来说，这些都是无法控制的创伤。”

　　策划该活动的营销机构“影响力”(affect)的主管凯伦·斯旺(Karen Swan)表示：“我们希望有一个有趣且稍显厚脸皮的活动来吸引观众的注意力，因此‘别让他们生气’这个标语非常合适。”

　　西北癌症研究中心的一位发言人表示：“在西北地区，有三分之一的人本可以从宫颈癌检查中受益，但他们却没有参与。证据表明，即使有最好的意图，现有的NHS检测活动也未能实现其在我们地区的目标。”

　　“我们的活动是由女性设计并领导的，她们的腿在支持这项工作的照片中占据了重要位置。我们在这一场合所采取的方式和基调引起了一些不安，这显然令人失望。我们将对收到的所有反馈进行反思。”