在哥伦比亚，欣赏鲸鱼的同时为它们献上动人旋律

摘要： 　　　　每年七月，成千上万的游客涌向哥伦比亚的太平洋海岸，挤满布埃纳文图拉海港的客运码头，期待快艇将他们送往偏远的马拉加湾小社区。他们的目的是观赏座头鲸。　　成千上...

　　每年七月，成千上万的游客涌向哥伦比亚的太平洋海岸，挤满布埃纳文图拉海港的客运码头，期待快艇将他们送往偏远的马拉加湾小社区。他们的目的是观赏座头鲸。

　　成千上万的鲸鱼正在进行它们的迁徙，从智利附近的觅食地前往哥伦比亚的繁殖地，直到十月才会离开。

　　在七月中旬开始的赏鲸季节，持证的船长和导游带领游客——主要是哥伦比亚人，越来越多的外国游客——去观察这些生物用鳍和尾巴跃出水面、喷气和拍打水面。

　　在岸边，游客们还可以看到一个鲜为人知的奇观，当地居民聚集在一起，庆祝一年一度的鲸鱼节，以此重振逐渐衰退的文化。

　　“我很害怕它们。”

　　在六月底的一个晚上，夕阳西下，拉巴拉海滩上弥漫着一阵宜人的凉风。拉巴拉是马拉加湾边缘的一个小村庄，居民约有400人。

　　观众主要是当地人，节日即将开始。除了摄影师和我，其他与会者都是前来帮助镇上居民的志愿医生和兽医，周围游荡着裹着绷带的猫狗。

　　长老们一个接一个走上麦克风，分享关于鲸鱼的故事。

　　渔民兼自然导游阿梅布尔·里瓦斯（Amable Rivas）回忆起在摩托艇普及之前，座头鲸在载客帆船旁嬉戏的日子。人们用鲸鱼的到来和离去来标记季节，并用冲上沙滩的巨大鲸鱼椎骨制作椅子。

　　里瓦斯提到，到了20世纪90年代，渔民们开始注意到游艇上坐满了前来观鲸的游客。在此之前，他从未想过鲸鱼也能成为一种吸引力。“我很害怕它们，”他说，这源于他听过的关于鲸鱼“吞下某个乔纳斯”的故事，乔纳斯是圣经中的先知。如今，他将鲸鱼视为“礼物”。有时，当他在水中时，会听到它们的歌声，并回应它们。

　　长老们发言后，一群年轻女子轮流朗诵诗歌，其中包括一首关于“胖胖的鱼”的歌谣。一个马林巴乐队成立，孩子们大胆而熟练地表演以鲸鱼为灵感的民间舞蹈。维切酒，一种自制的甘蔗酒，开始在大家之间传递。

　　今年是该地区政府支持的第七届balenas y Cantaoras节日，分为两部分——六月下旬的欢迎鲸鱼活动和九月20日至22日的送行活动。

　　九月时，游客将会更多，来自内陆的Wounaan土著社区成员将加入海滩城镇的非裔哥伦比亚居民，来自各地的音乐表演将在拉巴拉居民即将建造的舞台上进行，而不是像现在这样在光秃秃的地面上。

　　庆祝活动已经顺利开始。夜幕降临，马林巴琴和鼓声愈发响亮，笛声此起彼伏。拉巴拉的居民在庆祝鲸鱼的同时，也在庆祝他们自己的文化。

　　“肥肥的鱼”

　　马拉加湾周围的地区是一个面积约11.6万英亩的国家海洋公园，座头鲸在此是重要的产仔地。母鲸和幼鲸在海湾温暖的水域中寻找庇护，远离渔船、航道和好斗的雄鲸。

　　几年前，42岁的社区组织者法比安·布埃诺（Fabian Bueno）开始思考座头鲸对居住在海湾附近的文化传统的意义。“你听过鲸鱼的歌吗？”布埃诺开始询问人们。“你的祖父母给你讲过关于鲸鱼的故事吗？”

　　布埃诺表示，起初这似乎与鲸鱼没有太大关系，且当地居民传统上对鲸鱼感到恐惧。“但后来我们进行了更多的调查，”他说。

　　一位非裔哥伦比亚人cantaora（当地人对口头传统守护者的称呼）教给布埃诺一首关于“胖胖的鱼”的诗。他了解到，沃纳人有一个词来形容鲸鱼，意思是“大海豚”。这两种文化都没有猎杀鲸鱼，它们每年的到来与鱼类和主要作物的丰收息息相关。

　　就在那时，布埃诺想到了一个以鲸鱼为主题的节日。他说：“我们希望为人们提供一个展示他们的传统和才能的论坛，并创造一种认同感和归属感。”

　　一种新的旅游方式

　　电影节开幕后的那个早晨，当拉巴拉的大部分人都在睡觉时，我从卡萨马加瓜（Casa Majagua）出发，沿着宽阔的灰色沙滩向北走，直到圣胡安河（San Juan River）的河口。圣胡安河的支流将海滩社区与内陆地区连接。我曾听说Hola-Ola是拉巴拉最好的餐厅，它的破布招牌在风中飘扬。

　　主厨兼老板奥达利亚·里瓦斯（Odalia Rivas），人称奥拉（Ola），已经开始工作。她说，捕鲸季是海鲜丰富的季节，包括她的招牌菜：encocado de cangrejo中的蓝蟹。里瓦斯用椰奶、洋葱、番茄和香草炒螃蟹，用香蕉叶包裹，再用石头砸碎螃蟹壳。她的其他几道招牌菜也包含番瓜，这是一种在红树林中收获的黑肉软体动物，其质地让人联想到海螺。

　　许多当地妇女，包括奥拉的女儿萨里·伦特里亚，每天都在退潮时到红树林里采摘番石榴。“你会觉得自己与大地融为一体，”那天早些时候，伦泰里亚告诉我，她的前臂埋在泥里。

　　Renteria正在为游客设计一种新的体验，让他们在不观鲸、冲浪或躺在海滩上的时候也能参与其中。她的叔叔阿梅布尔·里瓦斯（Amable Rivas），就是前一天晚上和她聊过的渔夫，已经提供了乘船游览的机会，让人们去探索这个地区许多隐藏的瀑布和天然池塘。Renteria带着游客去挖掘可以一起烹饪的番石榴。

　　拉巴拉的民选官员圣地亚哥·奥尔蒂斯陪我们走进红树林。和布埃诺一样，奥尔蒂斯也热衷于口头传统。他表示，在这样的情况下，比如妇女外出采摘番石榴，这样的传统才得以延续。“这不是你的祖父坐在你身边给你讲故事，”他解释说。“这是你爷爷在你钓鱼的时候给你讲的故事。”

　　奥尔蒂斯不太可能是一位政治家：他是卡利市的一名19岁的生物系学生，只有在周末和节假日才能去拉巴拉。他希望在该镇推广一种强调自然和文化的有限旅游形式。举办鲸鱼节起到了帮助作用。“我认为这是向世界展示我们自己的最佳时机，”他说。

　　©2024纽约时报公司